селата Пропаст и Сипей - Кърджали

Bulgarlar? Türkler? Hayır – sadece kardeşler ve tek bir halk! 20. yüzyıl boyunca yüz binlerce Bulgaristan vatandaşı Bulgaristan’dan Türkiye’ye göç etti. 1989 yılında, Bulgaristan makamlarının Türk kökenli Bulgarların isimlerini değiştirdiği dönemde, sözde “Büyük Gezi” olarak adlandırılan süreç sırasında 300 binden fazla kişi ülkemizi terk etti. Bundan önce de 1970’li yıllardaContinue Reading

Какво означава "българин" по смисъла на на закона за българското гражданство. What does "Bulgarian" mean within the meaning of the Bulgarian Citizenship Law?

Bulgaristan Vatandaşlık Kanununa yerleştirilen tuzak ve şaşkına dönen mahkemeler: ‘Bulgar’ kavramı Bulgar Bulgar’ kavramı, Bulgar mevzuatında yalnızca bir kez geçmektedir – Bulgaristan Vatandaşlık Kanunu’nda. Ne yazık ki, bu kavrama dair yasal bir tanım bulunmamaktadır. Oysa ‘Bulgar’ın ne anlama geldiğinin anlaşılması, hangi yabancıların Bulgar kökenli kabul edileceğini ve dolayısıyla köken üzerindenContinue Reading

Turkish vs Bulgarian ethnicity

Siz sorun, biz cevaplayalım – yine “Bulgar” kimdir ve bu kavram “etnik” midir? Bugün, son derece mantıklı bir hukuki soru soran potansiyel bir müşteriye yanıt veriyoruz. Sorunun özü, “Bulgar” teriminin Bulgaristan Cumhuriyeti’ndeki Yabancılar Yasası’nın Ek Hükümleri’nin 2. maddesinin 1. fıkrası anlamında tam olarak nasıl yorumlanması gerektiğidir. Soruya cevabımız yazının sonundaContinue Reading