В практиката ни, все по-често се случва към нас да се обръщат клиенти, които са български граждани, но не могат да извадят удостоверение за наследници на свой наследодател – чужденец. По повод такова искане, нашите клиенти често получават отказ за издаване на удостоверение за наследници, а с това се накърняват редица техни права. Ние можем да помогнем!
Изисквания за издаване на удостоверение за наследници
Вписване в регистъра на населението
Съгласно Закона за гражданската регистрация (ЗГР) в регистъра на населението се вписват:
1. всички български граждани;
2. чужденците, които са:
а) получили разрешение за дългосрочно или постоянно пребиваване в Република България;
б) получили статут на бежанец или хуманитарен статут или на които е предоставено убежище в Република България.
При вписването в регистъра на населението на лицето се създава електронен личен регистрационен картон в регистъра на населението, който се поддържа докато отпадне основанието за вписване.
Обичайно местопребиваване в България
В случай, че се касае за отношения с международен елемент са приложими и разпоредбите на КМЧП. Съгласно чл. 89, ал. 1 от КМЧП наследяването на движими вещи се урежда от правото на държавата, в която наследодателят е имал обичайно местопребиваване към момента на неговата смърт. Съгласно ал. 2 на същата разпоредба наследяването на недвижими вещи се урежда от правото на държавата, в която вещите се намират.
Какво означава „обичайно местопребиваване“ на физическо лице?
Това е мястото, в което физическото лице се е установило преимуществено да живее, без това да е свързано с необходимост от регистрация или разрешение за пребиваване или установяване. За определянето на това място трябва да бъдат специално съобразени обстоятелства от личен или професионален характер, които произтичат от трайни връзки на лицето с това място или от намерението му да създаде такива връзки.Меродавно в случая е физическото присъствие и обвързаността на лицето с местопребиваването.
Вашите права
В случай, че имате наследодател чужденец, който е бил вписан в регистрите на населението и обичайното му пребиваване е било в България – Вие имате право да Ви бъде издадено удостоверение за наследници. Ако по Ваше искане за удостоверение за наследници, такова Ви бъде отказано, Вие може да обжалвате пред съд.
Zdraveite,imam nujda ot savet Sestra mi,koito beche germanska grajdanka s postoianno prebivavane v BG ot 2006,pochina prez 2022 i ot togava dachteria i koiato e sachto germanski grajdanin ne moje da poluchi udostovernie za nasledniziMotiva na obchtinata i na sada e che ne e vpisana v grajdaski register ,no ima lichna karta za postoianno prebivavane i e pochinala v \Sofia.Kakvo da napravim?Blagodaria predvaritelno
Здравейте,
Ще ви помолим да пишете на български на кирилица от уважение към нашите читатели. Получаваме огромно количество запитвания и не можем да отговаряме на тези, написани на „шльокавица“.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Здравейте,
майка почина в края на 2024г. Наследници сме аз /дъщеря/ и племеницата ми – дете на моя брат , който беше женен за германка.Той почина преди 10 години. За да си извадя удостоверение за наследник от общината ми искат същото,но на племеницата ми ,където изрично да е напсано,че тя е наследник на починалият ми брат. Тя категорично отказва да ми изпрати такова , както и какъвто и да е документ. Въпроса ми е има ли начин да извадя удостоверение , като племеницата ми бъде игнорирана или как да бъде принудена да ни съдейства съгласно европеските спогодби.
Благодаря!
Здравейте,
Не сме сигурни, че разбираме какво точно Ви искат от общината в България за да ви издадат удостоверение за наследници?
Поздрави,
Posolstvo.eu
Искат ми удостоверение за наследник на племеницата ми,че е наследник на починалият ми брат, което да бъде с апостил. Тя отказва просто да направи каквото и да е от нейна страна.
Извинявам се,не уточних ,че племеницата ми е немски гражданин и никога не е живяла в Бг.
Благодаря!
Здравейте,
Дъщеря ми е родена в София,аз съм българка,баща и също.Когато тя навърши 3 години, се преместих с нея в Холандия, тя има българско ЕГН и тогава и издадоха също български задграничен паспорт. Сега тя е вече пълнолетна и има Недерландско гражданство,но има право и на българско като заварено положение( ние дойдохме да живеем в Холандия 1990г.)
Преди две години се опитахме да и извадим българска карта,но се оказа че не е толкова просто. Не ми е ясно как е възможно да загуби гражданството си,след като е родена в България от родители българи. При опит да си извади българска ИД.карта и взеха изтеклия български паспорт и повече не чухме нищо ,вече 2 години. Не ни беше дадена никаква информация,че всъщност трябва да действаме чрез министерството на правосъдието с молба и документи. Като гражданка на Недерландия,която е била регистрирана с ЕГН в България и моя единствена наследница,ще има ли проблеми с издаването на свидетелство на наследници? Има ли смисъл да направя завещание,като тя( официално чужда гражданка) е единствената ми наследница и по този начин да заобиколя цялото ходене по мъките?
Здравейте,
Вие определено трябва да защитите правото на дъщеря ви да е българска гражданка. Всякакви други „решения“ ще бъдат неправилни, защото ще се основават на факта, че тя не е българка.
Ако ви е необходимо съдействие можете да се свържете с нас. Смятаме, че ще можем да ви помогнем.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Здравейте ,Със съпругът ми се запознахме в България и месец по-късно той се премести тук от Англия.Година преди това той е регистрирал фирма на негово име ,за да закупи имот .Веднага щом дойде му се издаде бяла карта ,а по-късно и резид.карта с ЛНЧ . Това става през 2008 г. ,и ние оттогава живеем заедно .През 2014 г.сключихме гр.брак,и девет години живяхме заедно ,докато не почина в клиника в Пловдив. От общината отказаха да ми дадат удостоверение за наследници,като се оправдават с това,че нямат никаква информация за него .Той има от първият си брак три дъщери,които живеят в Англия..Какво трябва да направя за да получа от общината удостоверение за наследници , слуд като той живя тук 15 години ,има имот ,има адрес на който пребивава,докато в Англия няма нищо ,нито имот ,нито адрес ,просто нищо !!Ще се надявам да ми съдействате , доколкото зависи от вас или поне ,да ме насочите ,за което ще ви бъда много благодарна !!!
Здравейте Галя,
Според нас единственият Ви вариант е да заведете дело в съда. Ако Ви е нужна помощ, можете да се обърнете към адвокатите на VD&A.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Добре ,но ,кажете ми имам ли шансове да спечеля делото ..и какви са те ?Как да постапя преди да заведа дело ?Да направя ли писмена молба до общината за издаване на удостоверение за наследници и ако получа писмен отказ ,тогава да обжалвам в съда ? Това правилно ли е?
Здравейте,
Имате шанс разбира се, но за всякакви въпроси е най-добре да се посъветвате с адвоката, който ще наемете.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Благодаря ви !!!
Чужденци със статут постоянно пребиваване, които са живели в България повече от 60 години,които ЕДИНСТВЕНО имат наследници в страната (България, в случая) би трябвало да могат да поискат да им се издаде удостоверение за наследници, в случая човека е дошъл в България на 20 години и е сключил брак на 26 години (роден е 1945г в Украйна, тогавашния СССР)
Наследниците му срещат проблеми с местната община и им е отказано да им се издаде удостоверение за наследници, въпреки че животът на човека е преминал в България и е тясно обвързан с България, въпреки че е чужденец , роден в друга страна.
Въпросът ми е следния, трябва ли този казус да премине през съдебен ред, или удостоверението за наследници да бъде изискано от Украинското посолство, въпреки че човекът няма никакви останали роднински връзки във въпросната държава.
Благодаря Ви, моля върнете отговор по имейл.
В допълнение, единствените бракове , които е сключвал са в България.
Единствените деца , които човекът има са родени в България и имат българско гражданство.
Здравейте,
Правилният въпрос е не какво трябва а какво може да стане. След като от общината не съдействат, за съжаление единственият Ви вариант е през съда. Имайте предвид, че и там няма да Ви е лесно.
Пишете ни ако Ви е нужно съдействие.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Самият закон ли възпрепятства местната община за издаването или самите служители просто се „пазят“ и не „залагат“ работното си място като не желаят да го издадат?
Какво ги спира?
Може би съдебният ред е най-адекватен , за съжаление.
Благодаря ви за светкавичния отговор
Законът може да се тълкува. А българската администрация е скована от страх.
Здравейте,
Родителите ми са български граждани и живеят в България. Аз бях български гражданин до 2009 година, но приех австрийско гражданство и се налжи да се откажа от българското (в Австия няма двойно гражданство за простосмъртни). Въпросът ми е: Достатъчен ли е актът за раждане за издаване на удостоверение за наследник или в случай на наследодател български гражданин и пряк наследник (син) с чуждо гражданство има специална процедура?
Благодаря предварително за отговора.
Здравейте,
Опитайте с акта си за раждане и ако имате проблеми, можете да се свържете с нас за съдействие.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Майка ми е руска гражданка със статус Постоянно пребиваване,има егн.Тя притежава апартамент,който се води на нейното име.Въпросът ми:след нейната смърт ще имам ли проблеми с наследяване на апартамент?Аз съм нейната дъщеря,българска гражданка.
Възможно е да имате, да, особено с удостоверението за наследници.
Документ о на следниках в Русском консульстве. А потом идете с етим документом в кметство по месту жительства. Дают на болгарском
Ако обичате,изпратете отговорът си на моят имейл.
Здравейте,
Отговорили сме на имейла ви. За напред ако желаете отговор на имейл, моля да се свържете директно с нас.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Здравейте, от 28 години живея в Австралия имам двойно гражданство
Родена съм в София и живях в родината до 1994,докогато и работех лекар-хирург.
Единствено дете съм на родителите си.Майка ми почина в 1981,а на 5 03 2023 е починал баща ми.Как трябва да постъпя относно наследството след като погребалната процедура приключи.Имам хронична сърдечна недосатъчност,което не ми позволява да пътувам на дълги разстояния.
Благодаря презварително!
Здравейте.
Случайно попаднах тук и реших да задам и аз един въпрос. Аз бях омъжена за френски гражданин. Тук живя почти 6 години и на всеки 2 години му удължаваха срока на пребиваване.Беше с българска лична карта.Наскоро почина и аз реших да подам документи в НОИ за наследствена пенсия.За да подам документите ми трябва удостоверение за наследници което аз не мога да извадя в България!!Децата от първия брак на съпруга ми,не искат да ми го изпратят.Искам да ви попитам има ли друг начин да се сдобия с това удостоверение при положение че не мога да разчитам на децата на съпруга ми?Благодаря ви!
Здравейте,
Озадачени сме как така децата му са получили удостоверение за наследници?
Поздрави,
Posolstvo.eu
Е,те ако искат могат да си го извадят много лесно ,това удостоверение за наследници/въпреки че мъжа ми няма имоти за наследяване/ Те все пак са му наследници! Както и тук,всеки пряк наследник може да си извади такова удостоверение без никакъв проблем!Въпроса е,че децата му не искат да се занимават с това и по този начин ми връзват ръцете….А,аз няма как да отида до Франция за да си го взема.Ако бях там,нямаше да имам този проблем !Затова търся информация ,как мога да се справя тук с този казус.Благодаря ви!
На теория, вие можете да получите българско свидетелство за наследници (от България), имайки пред вид, че съпругът ви е имал лична карта тук. За съжаление обаче, най-вероятно съответната община ще откаже в издаването му, поради непълен нормативен инструментариум, който отказ вие можете да обжалвате по съдебен път.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Dааа,в общината отказаха!!
Благодаря ви за отделеното време!
Действайте чрез съда!
Можете да се свържете с колегите от VD&A за съдействие.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Здравейте,
Дядо ми е напуснал България 1955 година и до смъртта си е живял във Франция.В момента ми искат удостоверение за наследници на дядо ми ,но в българските регистри той даже няма ЕГН.Може ли да ми каже какво бих могла да направя и има ли закон ,че след определен срок няма как да извадя подобен документ
Здравейте,
Такъв закон няма, но по някаква причина дядо Ви не може да бъде намерен в регистрите. Вариантът е да извършите необходимите проверки на място и в случай, че ви бъде отказано да се обърнете към съда.
Пишете ни ако Ви е нужна помощ.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Здравейте,
Аз имам също проблем с удостоверение за наследници, което ми отказаха от общината във Варна.Съпругът ми – немски гражданин, почина през 2018 година в България. Статутът му бе на постоянно пребиваващ – след 12 години брак, сключен в България и постоянен адрес във Варна.Имаме и апартамент на името на двамата, придобит по време на брака. Сега съм с вързани ръце заради отказа на общината да ми издаде удостоверение за наследници.Бихте ли могли да ме консултирате и колко би струвало?
Благодаря Ви предварително за евентуален отговор и съвет.Как бих могла да се свържа с Вас?
Здравейте,
Ще трябва да минете през съда за съжаление. За съдействие, може да пишете на info@bglaw.eu
Още от сега искам да ви предупредя, че процедурата не е нито лесна нито безплатна. Бюрокрацията е смазваща, както вече сте разбрали най-вероятно. При положително развитие за вас обаче, съдът може да присъди да ви бъдат върнати разходите за адвокат, а и ако след това желаете ще можете да предявите и иск по ЗОДОВ.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Добър ден.Моят казус също е доста сложен. Как мога да си извадя удостоверение за наследници на моята леля, която в последните 20 г. е живяла и починала в Германия. Тя е немски гражданин и се отказа от българското гражданство. Не говоря немски и няма как сама да подам документите. Адвокат може ли да го изиска, и колко време отнема изваждането на удостоверение за наследници.?
Здравейте,
Препоръчваме ви да се свържете с VD&A, тъй като те ще могат евентуално да ви съдействат по казуса в Германия.
Поздрави,
Адвокати.net
Благодаря предварително за евентуален отговор.Съпругът ми германски гражданин почина през януари 2019 във Видин. имаше разрешение за пребиваване първо за 2 години и удължено за още 3 год. от общината ми отказаха издаването на удостоверение за наследници с мотива, че не е вписан в регистъра на населението, тъй като нямал постоянно пребиваване. Административния съд отсъди отказа като незаконосъобразен и върна преписката в общината. И така и не се сдобих с удостоверението. Искам да попитам мога ли да си извадя Европейско удостоверение за наследници, тъй като имаме имоти в България.
Здравейте,
Регламент 650/2012 ви дава това право, тъй като съпругът ви е починал на територията на България. Спорен е моментът с дефиницията на понятието „обичайно пребиваване“, тъй като съпругът ви не е имал постоянно пребиваване и съответно не е бил вписан в регистъра на населението.
Проблемът ви е изключително често срещан и ако имате нужда от съдействие можете да се свържете с нас.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Edin vapfros ,molia koi triabva da vpiche lizeto v registara na naselenieto?Tai kato pri izdavaneto lichna karta za postoianno jivucht tova iavno ne e napraveno,a sega nikoi ne iska
Blagodaria
Здравейте,
Ще ви помолим да пишете на български на кирилица от уважение към нашите читатели. Получаваме огромно количество запитвания и не можем да отговаряме на тези, написани на „шльокавица“.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Здравейте,
Съпруга ми почина,и освен мен и сина ми има извънбрачен син в чужбина.При продажба на имот,как може това лице да бъде страна по сделката,спрямо своя дял.
Здравейте,
Вариантите са изключително много. Препоръчваме ви да се обадите в офиса ни за да си запишете час за консултация.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Здравейте. Бихте ли могли да ми помогнете по следния казус. Мъжът ми е британски гражданин, постоянно пребиваващ в България от 13 г. Майка му също пребивава тук в последните 4 години. Тя почина края на миналата година. Въярпсът ми е как и къде той може да си извади удостверение за наследство. В местната ни община го пратиха в районния съд. Дали това е точното място?
Здравейте,
Не знаем основанията, на които майката на съпругът ви е пребивавала в България. Поради това не сме в състояние да ви помогнем на този етап. Ако искате се обадете в офисите ни да си запишете час за консултация.
Поздрави,
Posolstvo.eu
Dobar den, pro4etoh gore napisanoto, koeto opisva situatiata v kojto az i brat mi v momenta se namirame.
Sled smarta na maika ni, balgarskite organi (obstinata) sa kategori4ni in ne ni izsavat udostoverenie za naslednizu, s argument 4e maika ni e polski grazdanin, Izpratiha ni v polskoto posolvstwo, sledovatelno da se obarnem kam sada v Polsha.
Maika ni e ot 44 godini v Bulgaria s postojanno prebivavane za 4uzdenzi. V Balgaria, mestozitelstvo na postojanen adres e rabotila, polu4avala pensia i e naslednik na nedwizim imot sled smarta na basta ni (balgarin).
Moze li da ni posavtvate kam koi organi da se obarnem. Ili s kogo da se svarzem za telefonna informazia.
Blagodarq predvaritelno za vasiqt otgovor.
Здравейте,
От общината са ви изпратили там, където няма да им пречите – в посолството на Полша. Каква компетенция би имал полският съд по казуса и каква е връзката между посолството и съда в Полша – не се наемаме да гадаем.
Единственият вариант е нашите адвокати да изискат удостоверението от ваше име и ако не успеят, да заведат дело в български съд. Имайте предвид, че имате опция и да заведете дело срещу държавата за причинени вреди.
Поздрави,
Posolstvo.eu